23

Situation frames


Sentence frames grouped by where you'll use them. Every frame is built from grammar covered in chapters 03–21, so nothing here is new — this chapter reorganises what you already have by situation instead of by rule.

Frame + slot format. Learn the frame; swap the slot.


Grammar

No new grammar. Two reminders about how to use frames:

  1. The slot is always a core noun or infinitive from chapter 02. One frame times thirty nouns is thirty sentences.
  2. Politeness is modular. Any bare frame becomes polite by adding por favor at the end, or by switching Eu queroEu queria (ch. 15, 17).

Examples

Frames that work anywhere

1. Eu queria ___ — I'd like ___

Slot English
um caféa coffee
uma cervejaa beer
a contathe bill
uma mesaa table
um quartoa room
duas águastwo waters

2. Onde fica ___? — Where is ___?

Slot English
o banheirothe bathroom
a farmáciathe pharmacy
a estaçãothe station
o mercadothe market
o centrodowntown

3. Tem ___? — Is there ? / Do you have ?

Slot English
cafécoffee
mesa livrea free table
quartoa room
internetinternet
farmácia pertoa pharmacy nearby
troco [+]change (money)

4. Quanto custa ___? — How much does ___ cost?

Slot English
isso [+]this
o quartothe room
por diaper day
por semanaper week

5. Posso ___? — May I ___?

Slot English
pagar com cartãopay by card
versee it
sentar [+] aquisit here
entrar [+]come in

6. Você pode ___? — Can you ___?

Slot English
me ajudarhelp me
repetir [+]repeat that
falar devagar [+]speak slowly
escrever [+]write it down

7. Preciso de ___ — I need ___

Slot English
ajudahelp
um médicoa doctor
um táxia taxi
a chavethe key

8. Eu não ___ — I don't ___

Slot English
entendounderstand
seiknow
falo bemspeak well
tenhohave (any)

9. Tem ___ por aqui? — Is there a ___ around here?

Slot English
bancobank
farmáciapharmacy
restauranterestaurant
mercadomarket

10. Dá pra ___? — Is it possible to ___?

Literally does it give for ___. See ch. 10.

Slot English
pagar aquipay here
ir a péwalk there
ajudarhelp

Restaurant and bar

Getting seated

Portuguese English
Uma mesa para dois, por favorA table for two, please
Tem mesa livre?Is there a free table?
A gente pode sentar [+] aqui?Can we sit here?
Estou esperando [+] uma pessoaI'm waiting for someone

Ordering

Portuguese English
Eu queria um caféI'd like a coffee
Me vê uma cervejaI'll have a beer
Um cafezinho, por favorA coffee, please
Para mim, o mesmo [+]The same for me
O que você recomenda? [+]What do you recommend?
Tem alguma coisa sem carne? [+]Do you have anything without meat?
Sou vegetariano [+]I'm vegetarian
Sou alérgico a ___ [+]I'm allergic to ___
Sem açúcar [+], por favorWithout sugar, please
Com gelo [+]With ice
Mais um, por favorOne more, please
Só isso, obrigadoThat's all, thanks

During and after

Portuguese English
Está muito bomIt's very good
Pode trazer [+] mais água?Can you bring more water?
Onde fica o banheiro?Where's the bathroom?
A conta, por favorThe bill, please
Me vê a contaThe bill, please
Dá pra pagar com cartão?Can I pay by card?
Dá pra dividir [+] a conta?Can we split the bill?
Está tudo certo? [+]Is everything in order?

What you'll hear

Portuguese Means
Pois não?How can I help you?
Vai querer mais alguma coisa?Anything else?
Está tudo bem?Is everything OK?
Vai ser tudo?Will that be all?
Junto ou separado? [+]Together or separate (bills)?
Débito ou crédito? [+]Debit or credit?
Aceita cartão [+]We take cards
Só dinheiroCash only

Shops and markets

Portuguese English
Quanto custa?How much is it?
Quanto é tudo?How much is it all?
Tem mais barato?Do you have anything cheaper?
Está muito caroThat's very expensive
Tem outro? [+]Do you have another one?
Posso ver?Can I see it?
Só estou olhando [+], obrigadoI'm just looking, thanks
Eu vou levarI'll take it
Não vou levar, obrigadoI won't take it, thanks
Tem troco [+] de cinquenta?Do you have change for fifty?
Que horas fecha? [+]What time do you close?
Está aberto amanhã?Are you open tomorrow?

Transport

Portuguese English
Qual ônibus vai pro centro?Which bus goes downtown?
Este ônibus vai pra praia?Does this bus go to the beach?
Onde fica o ponto [+] de ônibus?Where's the bus stop?
Quanto custa até o centro?How much to downtown?
Quanto tempo leva?How long does it take?
Me avisa [+] quando chegar?Will you tell me when we get there?
Pode parar [+] aqui, por favorYou can stop here, please
É aqui mesmo [+]Right here
Pode me levar pro aeroporto?Can you take me to the airport?
Estou com pressa [+]I'm in a hurry
A que horas sai [+] o próximo? [+]What time does the next one leave?
Perdi [+] o ônibusI missed the bus

Lodging

Portuguese English
Tem quarto para hoje?Do you have a room for tonight?
Eu queria um quarto para duas pessoasI'd like a room for two
Quanto custa por dia?How much per day?
Quanto custa por semana?How much per week?
Eu vou ficar três diasI'm going to stay three days
Posso ver o quarto?Can I see the room?
Tem wi-fi? Qual é a senha?Is there wi-fi? What's the password?
A que horas é o café? [+]What time is breakfast?
A chave não está funcionando [+]The key isn't working
Tem um problema com o quartoThere's a problem with the room
Não tem água quenteThere's no hot water
O ar não está funcionando [+]The air conditioning isn't working
Posso deixar [+] a mala aqui?Can I leave my bag here?
A que horas tenho que sair? [+]What time do I have to check out?
Eu queria ficar mais um diaI'd like to stay one more day

On the street

Portuguese English
Com licençaExcuse me
Onde fica ___?Where is ___?
É longe daqui?Is it far from here?
Dá pra ir a pé?Can I walk there?
Quanto tempo a pé?How long on foot?
Tem ___ por aqui?Is there a ___ around here?
Eu me perdi [+]I'm lost
Pode me mostrar [+] no mapa? [+]Can you show me on the map?
Estou procurando [+] ___I'm looking for ___
É seguro [+] aqui?Is it safe here?
Que horas abre?What time does it open?

Longer-stay conversations

Situations that come up when you're not just passing through. Language only — the frames, not the local procedures.

Apartment and housing

Portuguese English
Eu queria ver o apartamentoI'd like to see the apartment
Quanto é o aluguel [+] por mês?How much is the rent per month?
Está incluído? [+]Is it included?
Tem que pagar mais alguma coisa?Is there anything else to pay?
Por quanto tempo é o contrato? [+]How long is the contract?
Posso ficar seis meses?Can I stay six months?
Quando eu posso entrar? [+]When can I move in?
Tem internet no apartamento?Is there internet in the apartment?
O que está incluído?What's included?

Things breaking

Portuguese English
Não está funcionando [+]It's not working
Tem um problema com ___There's a problem with ___
A internet caiu [+]The internet went down
Não tem águaThere's no water
Quando dá pra consertar? [+]When can it be fixed?
Pode mandar [+] alguém?Can you send someone?
Já falei ontemI already mentioned it yesterday
Ainda não resolveram [+]It still hasn't been sorted

Services and appointments

Portuguese English
Eu queria marcar [+] um horárioI'd like to make an appointment
Para quando tem?When do you have availability?
Pode ser amanhã?Would tomorrow work?
Que horas?What time?
Quanto tempo demora? [+]How long does it take?
Quanto fica?How much will it come to?
Preciso trazer [+] alguma coisa?Do I need to bring anything?
Posso pagar depois?Can I pay afterwards?

Phone and connectivity

Portuguese English
Eu queria um chip [+]I'd like a SIM card
Quanto custa por mês?How much per month?
Quantos gigas [+] tem?How much data does it have?
Como faço para recarregar? [+]How do I top it up?
Não está pegando [+] sinal [+]I'm not getting a signal
Qual é a senha do wi-fi?What's the wi-fi password?

The universal sentence

If you remember one construction from this chapter, make it this:

Com licença, você pode me ajudar? Eu preciso de ___. Excuse me, can you help me? I need ___.

It is polite, it announces that you need something, and it puts the specific request in a slot you can fill with any noun or infinitive from chapter 02. It works in a shop, on a street, at a hotel desk, and in a clinic.


What to take from this chapter

  1. Frames, not sentences. Eu queria ___, Onde fica ___?, Tem ___?, Posso ___?, Você pode ___?
  2. Five frames plus the core noun list covers most of what you'll need to say.
  3. The "what you'll hear" rows matter more than the rest — recognition is your bottleneck.
  4. Com licença opens, por favor closes, obrigado ends.