Situation frames
Sentence frames grouped by where you'll use them. Every frame is built from grammar covered in chapters 03–21, so nothing here is new — this chapter reorganises what you already have by situation instead of by rule.
Frame + slot format. Learn the frame; swap the slot.
Grammar
No new grammar. Two reminders about how to use frames:
- The slot is always a core noun or infinitive from chapter 02. One frame times thirty nouns is thirty sentences.
- Politeness is modular. Any bare frame becomes polite by adding
por favorat the end, or by switchingEu quero→Eu queria(ch. 15, 17).
Examples
Frames that work anywhere
1. Eu queria ___ — I'd like ___
| Slot | English |
|---|---|
| um café | a coffee |
| uma cerveja | a beer |
| a conta | the bill |
| uma mesa | a table |
| um quarto | a room |
| duas águas | two waters |
2. Onde fica ___? — Where is ___?
| Slot | English |
|---|---|
| o banheiro | the bathroom |
| a farmácia | the pharmacy |
| a estação | the station |
| o mercado | the market |
| o centro | downtown |
3. Tem ___? — Is there ? / Do you have ?
| Slot | English |
|---|---|
| café | coffee |
| mesa livre | a free table |
| quarto | a room |
| internet | internet |
| farmácia perto | a pharmacy nearby |
| troco [+] | change (money) |
4. Quanto custa ___? — How much does ___ cost?
| Slot | English |
|---|---|
| isso [+] | this |
| o quarto | the room |
| por dia | per day |
| por semana | per week |
5. Posso ___? — May I ___?
| Slot | English |
|---|---|
| pagar com cartão | pay by card |
| ver | see it |
| sentar [+] aqui | sit here |
| entrar [+] | come in |
6. Você pode ___? — Can you ___?
| Slot | English |
|---|---|
| me ajudar | help me |
| repetir [+] | repeat that |
| falar devagar [+] | speak slowly |
| escrever [+] | write it down |
7. Preciso de ___ — I need ___
| Slot | English |
|---|---|
| ajuda | help |
| um médico | a doctor |
| um táxi | a taxi |
| a chave | the key |
8. Eu não ___ — I don't ___
| Slot | English |
|---|---|
| entendo | understand |
| sei | know |
| falo bem | speak well |
| tenho | have (any) |
9. Tem ___ por aqui? — Is there a ___ around here?
| Slot | English |
|---|---|
| banco | bank |
| farmácia | pharmacy |
| restaurante | restaurant |
| mercado | market |
10. Dá pra ___? — Is it possible to ___?
Literally does it give for ___. See ch. 10.
| Slot | English |
|---|---|
| pagar aqui | pay here |
| ir a pé | walk there |
| ajudar | help |
Restaurant and bar
Getting seated
| Portuguese | English |
|---|---|
| Uma mesa para dois, por favor | A table for two, please |
| Tem mesa livre? | Is there a free table? |
| A gente pode sentar [+] aqui? | Can we sit here? |
| Estou esperando [+] uma pessoa | I'm waiting for someone |
Ordering
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu queria um café | I'd like a coffee |
| Me vê uma cerveja | I'll have a beer |
| Um cafezinho, por favor | A coffee, please |
| Para mim, o mesmo [+] | The same for me |
| O que você recomenda? [+] | What do you recommend? |
| Tem alguma coisa sem carne? [+] | Do you have anything without meat? |
| Sou vegetariano [+] | I'm vegetarian |
| Sou alérgico a ___ [+] | I'm allergic to ___ |
| Sem açúcar [+], por favor | Without sugar, please |
| Com gelo [+] | With ice |
| Mais um, por favor | One more, please |
| Só isso, obrigado | That's all, thanks |
During and after
| Portuguese | English |
|---|---|
| Está muito bom | It's very good |
| Pode trazer [+] mais água? | Can you bring more water? |
| Onde fica o banheiro? | Where's the bathroom? |
| A conta, por favor | The bill, please |
| Me vê a conta | The bill, please |
| Dá pra pagar com cartão? | Can I pay by card? |
| Dá pra dividir [+] a conta? | Can we split the bill? |
| Está tudo certo? [+] | Is everything in order? |
What you'll hear
| Portuguese | Means |
|---|---|
Pois não? | How can I help you? |
Vai querer mais alguma coisa? | Anything else? |
Está tudo bem? | Is everything OK? |
Vai ser tudo? | Will that be all? |
Junto ou separado? [+] | Together or separate (bills)? |
Débito ou crédito? [+] | Debit or credit? |
Aceita cartão [+] | We take cards |
Só dinheiro | Cash only |
Shops and markets
| Portuguese | English |
|---|---|
| Quanto custa? | How much is it? |
| Quanto é tudo? | How much is it all? |
| Tem mais barato? | Do you have anything cheaper? |
| Está muito caro | That's very expensive |
| Tem outro? [+] | Do you have another one? |
| Posso ver? | Can I see it? |
| Só estou olhando [+], obrigado | I'm just looking, thanks |
| Eu vou levar | I'll take it |
| Não vou levar, obrigado | I won't take it, thanks |
| Tem troco [+] de cinquenta? | Do you have change for fifty? |
| Que horas fecha? [+] | What time do you close? |
| Está aberto amanhã? | Are you open tomorrow? |
Transport
| Portuguese | English |
|---|---|
| Qual ônibus vai pro centro? | Which bus goes downtown? |
| Este ônibus vai pra praia? | Does this bus go to the beach? |
| Onde fica o ponto [+] de ônibus? | Where's the bus stop? |
| Quanto custa até o centro? | How much to downtown? |
| Quanto tempo leva? | How long does it take? |
| Me avisa [+] quando chegar? | Will you tell me when we get there? |
| Pode parar [+] aqui, por favor | You can stop here, please |
| É aqui mesmo [+] | Right here |
| Pode me levar pro aeroporto? | Can you take me to the airport? |
| Estou com pressa [+] | I'm in a hurry |
| A que horas sai [+] o próximo? [+] | What time does the next one leave? |
| Perdi [+] o ônibus | I missed the bus |
Lodging
| Portuguese | English |
|---|---|
| Tem quarto para hoje? | Do you have a room for tonight? |
| Eu queria um quarto para duas pessoas | I'd like a room for two |
| Quanto custa por dia? | How much per day? |
| Quanto custa por semana? | How much per week? |
| Eu vou ficar três dias | I'm going to stay three days |
| Posso ver o quarto? | Can I see the room? |
| Tem wi-fi? Qual é a senha? | Is there wi-fi? What's the password? |
| A que horas é o café? [+] | What time is breakfast? |
| A chave não está funcionando [+] | The key isn't working |
| Tem um problema com o quarto | There's a problem with the room |
| Não tem água quente | There's no hot water |
| O ar não está funcionando [+] | The air conditioning isn't working |
| Posso deixar [+] a mala aqui? | Can I leave my bag here? |
| A que horas tenho que sair? [+] | What time do I have to check out? |
| Eu queria ficar mais um dia | I'd like to stay one more day |
On the street
| Portuguese | English |
|---|---|
| Com licença | Excuse me |
| Onde fica ___? | Where is ___? |
| É longe daqui? | Is it far from here? |
| Dá pra ir a pé? | Can I walk there? |
| Quanto tempo a pé? | How long on foot? |
| Tem ___ por aqui? | Is there a ___ around here? |
| Eu me perdi [+] | I'm lost |
| Pode me mostrar [+] no mapa? [+] | Can you show me on the map? |
| Estou procurando [+] ___ | I'm looking for ___ |
| É seguro [+] aqui? | Is it safe here? |
| Que horas abre? | What time does it open? |
Longer-stay conversations
Situations that come up when you're not just passing through. Language only — the frames, not the local procedures.
Apartment and housing
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu queria ver o apartamento | I'd like to see the apartment |
| Quanto é o aluguel [+] por mês? | How much is the rent per month? |
| Está incluído? [+] | Is it included? |
| Tem que pagar mais alguma coisa? | Is there anything else to pay? |
| Por quanto tempo é o contrato? [+] | How long is the contract? |
| Posso ficar seis meses? | Can I stay six months? |
| Quando eu posso entrar? [+] | When can I move in? |
| Tem internet no apartamento? | Is there internet in the apartment? |
| O que está incluído? | What's included? |
Things breaking
| Portuguese | English |
|---|---|
| Não está funcionando [+] | It's not working |
| Tem um problema com ___ | There's a problem with ___ |
| A internet caiu [+] | The internet went down |
| Não tem água | There's no water |
| Quando dá pra consertar? [+] | When can it be fixed? |
| Pode mandar [+] alguém? | Can you send someone? |
| Já falei ontem | I already mentioned it yesterday |
| Ainda não resolveram [+] | It still hasn't been sorted |
Services and appointments
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu queria marcar [+] um horário | I'd like to make an appointment |
| Para quando tem? | When do you have availability? |
| Pode ser amanhã? | Would tomorrow work? |
| Que horas? | What time? |
| Quanto tempo demora? [+] | How long does it take? |
| Quanto fica? | How much will it come to? |
| Preciso trazer [+] alguma coisa? | Do I need to bring anything? |
| Posso pagar depois? | Can I pay afterwards? |
Phone and connectivity
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu queria um chip [+] | I'd like a SIM card |
| Quanto custa por mês? | How much per month? |
| Quantos gigas [+] tem? | How much data does it have? |
| Como faço para recarregar? [+] | How do I top it up? |
| Não está pegando [+] sinal [+] | I'm not getting a signal |
| Qual é a senha do wi-fi? | What's the wi-fi password? |
The universal sentence
If you remember one construction from this chapter, make it this:
Com licença, você pode me ajudar? Eu preciso de ___.Excuse me, can you help me? I need ___.
It is polite, it announces that you need something, and it puts the specific request in a slot you can fill with any noun or infinitive from chapter 02. It works in a shop, on a street, at a hotel desk, and in a clinic.
What to take from this chapter
- Frames, not sentences.
Eu queria ___,Onde fica ___?,Tem ___?,Posso ___?,Você pode ___? - Five frames plus the core noun list covers most of what you'll need to say.
- The "what you'll hear" rows matter more than the rest — recognition is your bottleneck.
Com licençaopens,por favorcloses,obrigadoends.